phmg.net
当前位置:首页 >> my Ass oFF >>

my Ass oFF

OMG,I worked my ass off last week OMG,上周我的工作我的屁股了 双语对照 例句: 1. I worked my ass off for that medal! 我他妈的要得到那个奖章!

笑死我了-口语化。。slang

笑死我了,笑得我屁滚尿流,太搞笑了 也可以用缩写LMAO

屁股.... 这句话有个经典翻译:笑得屁滚尿流。 类似有一句:danceing my ass off 自己体会。

【注释】 ass 经常用来比喻 “出洋相/闹笑话” laugh one's ass off 直译是笑掉了某人的屁股,比喻“无节制地笑/不顾颜面地笑”,也可以说 laughone's head off 【参考译文】 让我笑得没了样子。 让我笑得坐卧不是。 让我捧腹大笑。 让我笑得跌倒又...

就是去累死累活地干一件事情 ,很疯狂的去干

很不雅的,是屁股的意思。像kick your ass直译为踢你屁股,但一般都译为揍你,美国人很喜欢ass(屁股)这个词

如果你想译的优美一点,可以译成:笑的我蛋疼。 :-)

笑的我菊花疼

下车才怪!

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.phmg.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com